佛经诵读的发音是古印度语吗？还是专为佛经发明的特殊语言

目录一览：

• 1、佛经诵读的发音是古印度语吗？还是专为佛经发明的特殊语言
• 2、佛经有白话的吗
• 3、出经什么意思

佛经诵读的发音是古印度语吗？还是专为佛经发明的特殊语言

我们平时学习的佛经，都是翻译成汉语的佛经。不过里面的真言，保留了古印度梵语发音，或者说是古印度巴利语发音。佛经是佛祖讲课的记录，佛祖讲经用的是巴利语，是古印度全国通用的语言，并非特殊语言。

佛经有白话的吗

佛经没有白话的。佛经从梵文翻译大多是在古代隋唐之前开始，因此全部为古汉语。而且对译师的要求很严格，译师本身就是佛学大师。

出经什么意思

一、汉晋时期有关佛经翻译活动的文献表明，著者在叙述经师佛经翻译活动时，经常使用“出某经”、“某某经出”等这类表述方式，这类表述统称为经师佛经翻译活动中的“出经”。

“出经”作为佛经翻译活动中的重要环节，对其所蕴含的意义进行透视，不仅有利于我们对当时佛经翻译内容的深人理解，而且有助于我们对佛经翻译价值生成过程的动态把握。

二、出经入史，汉语成语。意指诗、文写作或谈话时引证经史。

Tags：佛经翻译成多少种语言所有佛经发音都一样吗